HAPPY TOGETHER

Wong Kar Wai, Hong Kong 1997, 96 Min., Cantonese, Spanish, Mandarin with English subtitles

In one of their many attempts to start over, Fai and Ho end up in Argentina, but once again their effort to save their relationship fails. Instead of visiting the Iguazú Falls together, the two Hong Kongers find themselves wandering through Buenos Aires alone and penniless.

When the seriously injured Ho suddenly shows up at Fai's door again, the vicious cycle of toxic closeness, violence, and codependency begins anew. Bound by loneliness and the feeling of being outsiders in their new surroundings, they find no escape from one another. Only when Fai quits his job at a tango bar and meets Chang at his new job in a restaurant kitchen does an escape seem possible.

If the weather is bad, the screening will take place indoors.

-

Wong Kar Wai, Hongkong 1997, 96 Min., Kantonesisch, Spanisch, Mandarin mit englischen Untertitel

Bei einem ihrer vielen Neustartversuche landen Fai und Ho in Argentinien, doch auch diesmal scheitert der Versuch, ihre Beziehung zu retten. Statt gemeinsam die Wasserfälle von Iguazú zu besuchen, treiben die beiden Hongkonger allein und ohne Geld durch Buenos Aires.

Als der schwerverletzte Ho plötzlich wieder vor Fais Tür steht, beginnt der Teufelskreis aus toxischer Nähe, Gewalt und Co-Abhängigkeit von Neuem. Verbunden durch Einsamkeit und Fremdsein in der neuen Umgebung, finden sie kein Entkommen voneinander. Erst als Fai seinen Job in einer Tangobar kündigt und bei seiner neuen Arbeit in einer Restaurantküche Chang kennenlernt, scheint ein Ausbruch möglich.

Bei schlechtem Wetter findet die Filmvorführung drinnen statt.

SİNEMA TRANSTOPIA
LINDOWER STR. 20/22, HAUS C
13347 BERLIN